Hawthorne, CA

A 38-year-old man has been charged with two counts of attempted murder in connection with the discovery of a woman and her teen son found critically injured last week in a Hawthorne apartment. Juan Aguillar Alvarez, identified as the brother of the woman, was identified as the suspect who was arrested last week on an unrelated matter, the Los Angeles County Sheriff’s Department told NBC4 Investigates.

A reportedly armed suspect died after a police shooting at The Coach's Sports Bar and Grill in Hawthorne, authorities said.

La policía de Hawthorne informó que disparó a un hombre que presuntamente tenía un arma dentro de un bar la noche del viernes. Según el Departamento de Policía de Hawthorne, los agentes acudieron a Coach’s Sports Bar, en South Inglewood Avenue, tras recibir llamadas al 911 sobre una persona dentro del lugar con un arma de fuego antes de las 8:45 p.m. Allí, la policía indicó que se encontró con un hombre armado, que se cree era la persona mencionada en la llamada,

A man who allegedly had a gun inside a bar in Hawthorne was shot by police on Friday night, officials said. Officers responded to The Coach’s Sports Bar on South Inglewood Avenue after receiving 911 calls about a person inside with a firearm before 8:45 p.m., according to the Hawthorne Police Department. There, police say they encountered an armed man, believed to be the person referenced in the call, and that’s when they shot him multiple times. More details about wh

Las autoridades investigan un posible homicidio en Hawthorne, después de que una madre y su hijo adolescente fueron trasladados al hospital en estado crítico el jueves. Según el Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles (LASD), el incidente ocurrió en un apartamento en la calle 139, cerca de la avenida Prairie, poco antes de las 3:30 p.m. Detectives de Homicidios del LASD acudieron para apoyar al Departamento de Policía de Hawthorne. Los dos fueron hallados incon

A woman was killed and a child was critically injured Thursday in Hawthorne, prompting an investigation.

A death investigation was underway in Hawthorne after a mother and her teenage son were taken to the hospital in critical condition on Thursday, authorities said. The incident happened at an apartment on 139th Street near Prairie Avenue just before 3:30 p.m., according to the Los Angeles County Sheriff’s Department. The LASD’s Homicide detectives responded to assist the Hawthorne Police Department. The two were found unconscious with traumatic wounds inside the apartm